Quotes 

Who would want to recover  

From the greatest love of their life?

«After all this time we still look like love, and sound like forever» (2013)

Ask those who went to Sheol if there are any orphans there  
When the head hurts  
The hand comes to comfort  
When the heart hurts  
The hand comes to comfort  
But when the hand hurts  
Who comes to comfort?  
Another hand  
This book is that hand  

«Tshanza» (2013)

jeg gjør ting jeg ikke kan

og håper at det i beste fall 

ikke blir så verst

«Og fargen min har jeg fra Namsos» (2014)

She had believed that her hands covered continents, so she told him that when you hold me the world is at your fingertips. 

he vows to turn her wounds in to wonders 

and her bad experience into fairytales he has to learn by heart. 

«DROWNED LIBYAN VOWS» (2015)

Dad.
speaking to your heart will forever be my greets achievement.
… amen 

«From Luna with Love» (2017)

The rooms between her fingers are filled
with disappointments
she’s tangled in the roots of my existence 
and sometimes her heartbeats are the drumroll to her funeral… 
It’s a shame we’re not soul mates, my mother and I  
We are two parallel lines never meant to cross
oh but when we did

«Innan jag kande dig» (2017)

På baksiden av en regning som for lengst hadde gått til inkasso

skrev han en gang sin drøm. 

faren min 

elsker meg flytende på et språk jeg enda ikke forstår 

Han er den mannen som ble til år 

den type mann

som oppdrar med at den hånden å holde i 

er den hånden du aldri får

Han er en majestetisk soloppgang 

i en kommunal trappeoppgang

 

kanskje vil nervene i ditt morsmål 

tvinne oss tilbake til hverandre igjen 

tvinge oss til en veranda i vårt første hjem

 

og når det skjer  

skal vi ligge i en eng 

av regninger som for lengst er sendt til inkasso, men som nå er brettet til å bli solsikker

«Om å elske på flytende gebrokken norsk» (2017)

When you have run out of places to hide    

And to store your pain    

Take my hand    

When you feel all your holiness has drained    

I will read you poetry as honestly as I can    

I will let all the cracks in my voice reveal    

That I have been -or maybe am- exactly where you need me to be   

And when reality gets really real    

Let my words sweep you off your feet    

Into a world where heroes are made with sobbing is a superpower    

When the minutes seem too long and you begin to go towards your final hour   

I will meet you there    

As if it was the corner store with our favourite candy   

Constantly on sale    

And I will tell    

You   

This is how love is made

«It’s people like you, who makes me write poetry like this» (2016)

vet du hvordan dødsforelsket ser ut

kanskje som en gutt 

med en rygg 

på ryggen ligger det en sekk 

i sekken ligger det stener 

som ligger på bunnen av et hav 

«Toget» (2016)

Hun skriver om å leve 

med livet som en livstruende sykdom 

til døden skiller oss ad er hennes dødsdom

Hvem kunne ha visst 

at 17 år kunne se ut som en halvtom krukke med overlevelsesinstinkt

«Filia» (2018)

She tells me that she is in an abusive relationship  

With life 

It keeps beating her up and pushing her down  

from heights 

Despite the constant beating  

she tells me  

that she can’t leave him  

You see his fists helps her breathing   

They are like oxygen  

«His fists» (2013)

Sponsors

SQUARE logo.png
Tekstlab logo.png
Nynorskens hus logo-liten.png

follow

Lukusa

contact

Lukusa